Because the cost of removing the exterior drain pipe, then removing the entire window for a normal repair was prohibitively expensive, I had to devise a way to repair the window in place. Because the window was inset between two beams, it presented both a challenge and the solution. I realized I could make an overlay to line up with the current zinc came but how would I attach it to the window to keep it from sliding down? The answer was to use the original H came as a resting point for some tabs I built onto the new overlay. The new overlay is held in place with the tabs inserted in the original H came and weatherized with silicon glue. Looking straight on (which is the only view you can get due to the beams) you don't notice the overlay.
Click on the images for full view.